CUANDO LLAMA UN EXTRAÑO
Hice la reservación para las 8:15. Llegaremos tarde.
- ¿Dr. Minakis? - Mandrakis.
Descuida. Nadie sabe pronunciarlo.
- Debes ser Jill. Pasa. - Hola. Soy la Sra. Mandrakis.
Pónmelo por favor. Gracias.
Anoté el número del restaurante. Está junto al teléfono.
Si no hemos regresado en 2 horas, fuimos al cine hasta las 12:00. ¿De acuerdo?
- Claro. - Mi servicio contestará...
las llamadas de mi oficina.
Los niños están dormidos arriba.
Es la primera puerta del lado izquierdo.
Se están recuperando de sus resfriados...
y me costó mucho que se durmieran...
así que trata de no despertarlos.
- Bien. - ¿Alguna pregunta?
- No. - Muy bien. Vámonos, cariño. Es tarde.
Siéntete en tu casa. El refrigerador está lleno.
- Bueno. Adiós. - Hay yogur de bajo contenido graso.
- ¡Vámonos, querido! - Adiós.
¿Estás en casa del Dr. Mandrakis?
Sí, llevo como una hora aquí.
- Qué bonita casa, ¿no? - Supongo que sí. No he visto mucho.
- ¿Viste a sus hijos? - Estaban dormidos.
Son lindos.
¿Qué hay de nuevo?
¿Crees que hables con él esta noche?
- ¿Con quién? - Con Bobby.
Probablemente. ¿Sabes?
Me pidió que saliera con él este fin de semana.
Estuve tentada a hacerlo...
porque me gusta mucho.
Tanto como a ti. Pero le dije que no podía...
porque no pensé que estuviera bien. Eres mi amiga.
Tú eres mi amiga.
Sí, supongo que sí.
Hazme un favor. Dale a Bobby este número telefónico.
Pero no le digas que yo te dije.
Bueno. Ya me voy.
Adiós, Nancy. Gracias.
Sí. Adiós.
¿Hola?
¿Ya viste a los niños?
¿Qué?
- ¿Hola? - ¿Ya viste a los niños?
¿Dr. Mandrakis?
Sí, claro. El Dr. Mandrakis.
¿Hola?
¿Ya viste a los niños?
Robert, esto no me parece gracioso.
¿Bobby?
¿Quién habla?
- Restaurante El Dorado. - Hola.
¿Está ahí el Dr. Mandrakis? Habla la niñera.
Un momento.
- Hola. - Sí.
El Dr. Mandrakis se fue hace unos 40 minutos.
- Hace 40 minutos. - Así es.
- Operadora. - ¿Podría comunicarme con la policía?
- ¿Es una emergencia? - Sí.
Bueno, realmente no.
El número es 555-9431. ¿Quiere que la comunique?
Sí.
- Séptimo distrito, sargento Sacker. - Hola.
Me han estado llamando aproximadamente cada 15 minutos.
Es un hombre. Creo que trata de asustarme.
¿Llamadas anónimas?
- Sí. - ¿La amenazó?
¿Ha empleado lenguaje obsceno?
A veces no dice nada, pero sigue llamando.
Bueno, realmente no hay nada que podamos hacer.
- ¿Está a su nombre el teléfono? - No, soy la niñera.
Debe ser algún loco. La ciudad está llena de ellos.
Recibimos reportes así todas las noches.
No tiene de qué preocuparse.
¿Ha probado silbar?
¿Qué?
Si encuentra un buen silbato en la casa...
silbe fuerte al teléfono la próxima vez que llame.
Probablemente le rompa el tímpano. Dejará de molestarla.
No, yo...
Tal vez tenga razón. No tengo de qué preocuparme.
¿Hola?
¿Por qué no has subido a ver a los niños?
Séptimo distrito, sargento Sacker.
Lo llamé antes respecto a un hombre que no deja de llamarme.
- Ah, sí. - Me volvió a llamar.
¿Le silbó al teléfono?
No. Está allá afuera.
¿Dónde?
En el vecindario. Me vigila por las ventanas.
¿Lo vio?
No, pero sé que está ahí.
- ¿Está todo cerrado con llave? - Sí.
Entonces, está a salvo. Si quisiera entrar, no estaría llamando.
Por favor, ¿puede ayudarme? Estoy completamente sola.
Bueno. Tranquilícese. Mire, si vuelve a llamar...
Llamará otra vez. Lo sé.
Está bien. Cálmese.
Le pediré a la compañía de teléfonos que si vuelve a llamar...
rastree la llamada.
¿Cuál es su número?
555-2368.
¿Y la dirección?
Calle Oakridge 3317.
Ah, sí. Ya sé dónde es.
Mire. Si vuelve a llamar...
manténgalo en la línea un minuto. Rastrearán la llamada.
¡No puedo hacer eso! No se queda en la línea durante más de 2 segundos.
Es la única forma en que podríamos ayudarle.
Por cierto, ¿cómo se llama?
Jill Johnson.
Jill, lo importante es que se tranquilice.
Está a salvo. Tenemos unidades vigilando esa área toda la noche.
No pierda la calma. ¿Haría eso por mí?
Sí.
Mientras tanto, vigilaremos su línea telefónica.
¿De acuerdo, Jill?
- Sí. - Llame otra vez si hay algún problema.
Buenas noches.
Hola.
Soy yo.
Lo sé.
¿Quién es?
No estaré aquí mucho tiempo más.
El Dr. Mandrakis y su esposa llegarán pronto.
Lo sé.
¿Puede verme?
Sí.
Lamento haber bajado las luces.
Si quiere, las subiré de nuevo.
No lo hagas.
¿No?
Me asustó mucho...
si eso es lo que quería.
¿Es eso lo que quería?
No.
¿Qué quiere?
Tu sangre.
Encima de mí.
No sabe quién soy.
Ni dónde vivo.
Y el Dr. Mandrakis me llevará a casa, o tal vez la policía.
¿Llamaste a la policía?
Quiero hablar con usted.
- ¡Déjeme en paz! - Habla el sargento Sacker. Escúcheme.
Rastreamos la llamada. Viene del interior de la casa.
Va en camino una unidad. Salga de la casa.
Chestnut número 1000 a las 9:18.
¿Ya llegaron los padres?
Sí. Llegaron hace como 10 minutos.
Cielos. Qué llegada a casa.
¿Qué pasó, Charlie?
Estábamos a menos de una calle cuando nos avisaron.
Cuando llegamos, el tipo aún estaba en el dormitorio de los niños.
Estaba cubierto de sangre.
- ¿De sangre? - No era suya.
Los niños llevaban muertos varias horas.
Cielo santo.
Usó un viejo teléfono que los padres no habían desconectado.
¿Quién es?
Encontramos esta tarjeta de marino mercante en él. Es inglés.
Entró en este país hace menos de una semana.
¿Y la niñera?
Se recuperará.
Soy el teniente Clifford. Lo siento mucho. Trataré de ser breve.
SI ETE AÑOS DESPUÉS
Siéntese.
Gracias.
Así que ahora trabaja independientemente.
Sí, señor. Durante los últimos tres años y medio.
Qué bien.
¿Y sabe que Curt Duncan escapó?
Sí.
¿Cree que la policía lo encontrará?
Sé que no han asignado a nadie.
- Es un caso viejo. - Un caso viejo.
- ¿Puede encontrarlo? - Sí.
Tal vez mañana no, ni esta semana, pero lo encontraré.
- Podría estar en cualquier parte. - No lo creo.
Debido a que es extranjero, volverá a la ciudad.
Después de 6 años de estar incomunicado, sólo eso conoce.
Es importante.
Un hombre asesina a dos niños a sangre fría.
El jurado lo declara demente.
¿Cómo podría no estarlo?
Lo envían a un manicomio estatal...
donde la seguridad es menos que perfecta.
Y se escapa.
No es justo.
No debe permitirse...
que vuelva a ocurrir jamás una cosa así.
Estoy totalmente de acuerdo con usted.
Entonces, proceda.
Mi contador se comunicará con usted.
Gracias.
Gracias a usted.
Hospital Psiquiátrico Estatal.
Curt Duncan no va a matar a más niños al salir de aquí.
Eso no me preocupa.
Estuvo aquí en tratamiento continuo durante 6 años.
Y el tratamiento es brutal:
medicamentos, tranquilizantes, sedantes, litio.
A la larga, cualquiera respondería a ese tratamiento.
¿Le dieron electrochoques?
Sí, unos cuantos.
Aquí dice 38. ¿38 veces?
Es un procedimiento común aquí.
¿Y qué le pasará ahora...?
¿sin los medicamentos que le suministraban?
Habrá deterioro. Eso es inevitable.
No podemos saber cuánto.
Durante el tiempo que lo tuvo aquí, ¿descubrió...?
¿algún hábito particular suyo? ¿Peculiaridades? ¿Singularidades?
- ¿Algo que pueda ayudarme a hallarlo? - Sí, por supuesto.
Todo está en la carpeta, Sr. Clifford.
¿Recibió correspondencia de alguien de Inglaterra? ¿De su familia?
Eso también está en la carpeta.
Dejemos algo claro, doctora.
Llevo 33 años en el oficio de rastrear gente y encarcelarla.
Pasé un año en el caso de Duncan, entre juicio, declaraciones...
e investigaciones.
No vine a ver sus malditas carpetas.
Si hubiera hecho bien su trabajo, yo no estaría aquí.
Éste es un hospital, Sr. Clifford, no una penitenciaría.
Todo lo relacionado con cada paciente es anotado...
en su carpeta, aunque usted...
no lo entienda.
¿Quiere saber cuánto comprendemos en verdad la mente humana?
Escuche. Es Curt Duncan...
poco antes de ser internado aquí hace 6 años.
Para darle medicamentos que lo calmarán.
Tampoco estamos poniendo nada en su comida.
¿No? ¿Tengo que comérmela?
¡No sabe bien!
Es Duncan.
Curt, ¿por qué está tan inquieto? ¿No puede ponerse cómodo?
¡No! ¡No estoy cómodo!
No me mire.
No me hable.
No me toque.
No se me acerque.
- Curt, sólo trato de ayudarle... - ¡No se me acerque!
¡Guardia!
¡Deténgalo! ¡Auxilio!
Hola.
¿A qué te dedicas?
A mis asuntos.
Mira, gracias por encenderme el cigarrillo.
Yo te invito la próxima copa.
Tengo mi propio dinero.
Así que si no te molesta...
Después de lo que pasé, no me molesta nada.
La cuestión es...
mi mente.
Y tu mente.
¿En dónde encajan?
¿Ves a lo que me refiero?
Bien, amigo.
¿Vives por aquí?
¡Déjame en paz!
No fue mi intención molestarte.
Es que...
- No soy de aquí, y... - ¡Oye!
Creo que quiere que la dejes en paz.
Le debes una disculpa.
¿Es lo más que puedes hacer?
Más vale que te vayas.
No hay problema, Bill. De veras.
¡No! Lo quiero fuera de aquí.
¿Eres sordo?
¡Vamos! ¡Lárgate!
No lo voy a repetir, amigo.
Hablo del bar Torchy. Quiero reportar una pelea.
¿A quién llamas?
No sé por qué regreso a esta pocilga.
¿Charlie?
Hola, Cliff. Te prepararé un trago.
- Déjame hablar contigo. - ¿Quieres?
- No. Gracias. - ¿Qué pasa?
Quiero hablar contigo en privado. Lo siento.
- ¿Los conoces? - Sí.
- ¿Qué pasa? - Quiero hablar contigo en privado.
¿Qué? No soportaría más sorpresas esta noche.
¡Es culpa tuya, perro malvado!
Subamos un momento.
A ver.
¿Qué pasa? Vamos. Díselo a tu papá.
- ¿Te vas a casar? - No.
Me contrataron para que rastree a alguien.
¡Fantástico! Sabía que podías hacerlo.
- Sigue con el buen trabajo. - A Curt Duncan.
- ¿Qué? - ¿No sabías que se escapó?
Necesito tu cooperación.
Sí, claro. Lo que quieras.
COCTELES - ABI ERTO
Ah, eres tú.
¿Qué quieres?
Vine a disculparme.
Yo soy quien debería disculparse.
No quería que pasara eso.
Soy nuevo en la ciudad.
No conozco a nadie.
¿De dónde eres?
Discúlpame.
¿Hola?
No, acabo de entrar.
No sé si pueda.
No puedo hablar en este momento. ¿Te llamo luego?
Está bien. Adiós.
Yo...
De hecho, soy de Nueva York.
No puedes entrar.
Pensé que tal vez podríamos tomarnos un café.
No, no lo creo.
- ¿En algún lugar cerca de aquí? - Esta noche no.
Quiero que te vayas.
No tengo a donde ir.
Pues, no puedes quedarte aquí.
¿Sólo un café?
Por favor.
Tal vez mañana.
Bueno. Mañana. ¿A qué hora?
Dije que tal vez. No lo sé.
Lamento lo que pasó esta tarde. De veras.
¿De acuerdo?
La llamada era de mi novio. Viene hacia acá.
Así que vete, por favor. Ahora.
- Me gustas. - ¡Oye!
¿Quieres que llame a la policía?
No. Descuida.
Nos vemos.
Más tarde.
Aún quiero invitarte esa copa.
¿Cuánto tiempo estarás aquí?
Depende de la suerte que tenga.
Quiero revisar los viejos archivos que hay sobre él...
y los reportes recientes de agresión, vagancia, cosas así.
Quiero preguntarle algo, Sr. Trumble.
- Dígame. - ¿Qué fue robado?
¡Despierta! Caramba. Fuera de aquí.¡Fuera!
¡Está bien, maldita sea!
¿Qué dices, socio?
Mira...
estoy quebrado, hermano. ¿Tienes dinero?
Quédate con la foto. Si lo ves, por favor llámame.
- Como a cuatro calles. - ¿Ah, sí? ¿Junto al parque?
- Tiene acento inglés. - No lo he visto.
Es como de mi altura. De piel clara.
Acabo de estar con él. Se veía mal.
- ¿Dónde? - Rayos, no me acuerdo.
Probablemente vuelva a verlo.
Mire.
Déjeme el dinero y yo veré que él lo reciba...
como favor a usted.
Tengo que hablar con él.
¿Qué pasa? ¿No confía en mí?
Podemos trabajar juntos.
Sí. Claro.
Quédate con la botella.
Volveré.
- ¿En un bar en el centro? - Tengo la dirección si la quieres.
Te lo agradecería.
¡Demonios!
¿Quién es?
Me llamo John Clifford. Soy investigador privado.
¿Qué?
Detective privado.
¿Qué quiere de mí?
Me gustaría hacerle unas preguntas.
No sé nada sobre nada ni sobre nadie.
Demonios.
Escuche. Puedo regresar en 30 minutos...
con una orden de registro y policías.
Podría hacer que la arrestaran, aunque no la encuentren culpable.
¿Va a dejarme pasar?
¿Tiene placa?
¡Le mostraré la placa cuando abra la maldita puerta!
No tengo placa.
Tengo un permiso, un pedazo de papel. Y lo dejé en casa.
¿Es Tracy Fuller?
¿Podemos sentarnos?
¿Reconoce a este hombre?
¿Por qué?
Se escapó del manicomio.
Hace siete años asesinó a dos niños.
Se metió a su casa y los encontró dormidos.
Era un niño de cuatro años y medio y su hermanita de tres años.
Después de la investigación del médico forense, el director...
de la funeraria los vio y dijo...
que no podría reconstruir sus cuerpos para el entierro...
en menos de seis días.
Luego preguntó con qué arma los habían asesinado...
porque al ver los destrozos, no sabía qué podía haber sido.
El forense le dijo que no se había empleado arma alguna.
El asesino sólo había usado sus manos.
Estuvo aquí.
¿Cree que intentará volver a verla?
No lo sé.
Dijo que no tenía a donde ir.
Actuemos con precaución.
Asumamos que lo hará.
¿Cooperará conmigo?
Lo encontraste.
Eso creo.
¿Dónde?
De aquí en adelante, lo haré solo.
¿Por qué arriesgarse, Cliff?
- Te reconoceremos el mérito. - No.
Lo voy a matar, Charlie.
Mientras más me acerco a este sujeto, más...
me afecta. No sé.
Vete a casa. Estás demasiado involucrado.
Esta vez no. Este caso compensa toda una carrera.
Si no lo comprendes ahora, lo harás en unos años.
¿Quién te contrató para hacer esto?
Entonces, eres un asesino a sueldo.
Cielo santo. ¡Mató a dos niños a sangre fría! ¡Tú también estabas ahí!
¿Qué vas a usar?
Una ganzúa.
Estás abusando de nuestra amistad.
Si metes la pata...
No volverás a saber de mí.
Está bien.
Tómate tu tiempo...
y hazlo bien.
¿Te encuentras bien?
Bien.
Guárdalo. Yo te invito.
No he tenido suerte. ¿Lo vio?
Pero aún podría andar por ahí.
- Dios mío. - ¿Se encuentra bien?
Voy a quedarme afuera un rato.
Volveré a intervalos durante toda la noche.
- ¿Está segura de que está bien? - Sí.
Cierre con llave y no deje entrar a nadie, pase lo que pase.
Nos vemos.
Escuche...
Gracias.
De nada.
Tengo que hablar contigo.
Quiero que seas mi amiga.
Por favor.
¿Qué pasa, amigo?
MISIÓN J ESÚS SALVA
¡Loco Curt!
Hola, viejo. Qué gusto me da verte. Oye.
Éste es nuestro día de suerte. Ese amigo tuyo tiene dinero para ti...
y debemos ir al parque a verlo.
¡Vamos! Vendrá por ti, Loco Curt.
Tiene dinero.
Podríamos comprar un poco de elíxir de la felicidad.
¡Vamos!
Vamos, hombre. ¿Qué te pasa?
¡De veras estás loco!
CALLE 3
¡Oiga, socio!
Se acabó.
Salga.
Me llamo John Clifford.
Soy detective privado.
Me contrató Alexander Mandrakis para llevarlo al hospital.
No lo voy a lastimar.
No habrá más dolor.
Está a salvo.
Tranquilo, Duncan. Descuide.
Nadie va a lastimarlo.
Venga conmigo.
Descuide, Duncan. ¡Duncan!
¡Atrápenlo! ¡Detengan a ese sujeto!
A un lado.
¡Déjenme pasar! ¡Vamos!
Ya nadie puede verme.
Nadie puede oírme.
Nadie me toca.
No estoy aquí.
No existo.
Nunca nací.
Ya nadie puede verme.
Nadie puede oírme.
Nadie me toca.
No estoy aquí.
No existo.
Nunca nací.
Ven.
- Hola, mamá. - Hola, mamá.
¡Hola! Miren lo que trajo el viento.
- ¿Jugaron mucho? - Sí.
- ¿Tienen hambre? - Sí.
- ¿Qué quieren cenar? - Hamburguesas.
No sabía que te gustaran. ¿Te gustan a ti?
¿Quieres contestar? Tal vez sea papá.
- ¿Hola? - ¡Hola! ¿Cómo está mi tigre?
- Bien. ¿Cuándo llegarás a casa? - Muy pronto.
Déjame hablar con tu mamá, ¿sí?
- Sí. Adiós, papá. - Gracias. Hola.
- Hola, mi amor. ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Quieres ir con Stevie? - ¡Ven!
Ya voy.
¿Te acuerdas del vestido que te compré en tu cumpleaños?
- Sí. - Ésta es tu oportunidad de usarlo...
porque te llevaré a cenar esta noche.
- ¿Qué pasa? - Es una sorpresa.
Ya me voy. Estaré en casa en media hora.
- Adiós. - Adiós, mi amor.
Le pido a Dios que cuide mi alma.
Y si muriera antes de despertar...
le pido a Dios que mi alma se lleve.
Que Dios bendiga a mamá, a papá...
Y a mí.
A mi abuelita, a mi tía Lucy, a mi tío George...
- Y a mí. - Y a ella.
- ¿Nos lees un cuento? - No, no lo haré.
- Traten de dormir, ¿sí? - Sí.
- Buenas noches, mamá. - Buenas noches.
Sharon estará aquí mientras estamos fuera. Buenas noches.
Mamá, ¿puedes venir un momento? Quiero decirte algo.
Dime.
- Acércate. - ¿De qué se trata?
- Te quiero. - Yo también te quiero, hijita.
- Buenas noches - Buenas noches.
Que duerman bien.
Buenas noches.
- Hola, Sharon. - Hola, Sra. Lockhart.
Vi su foto en el periódico. Felicidades.
Qué mala foto, ¿verdad?
A mí me gustó.
- ¿Están dormidos? - Lo estarán pronto.
Dales 20 minutos y luego sube a verlos. Pero te advierto...
que si Stephen te ve, tendrás que leerle un cuento.
Bueno, vámonos.
Tengo aquí el teléfono del restaurante.
Y el número de la policía y emergencias es 911.
- Ya lo sabes, ¿verdad? - Me voy a comer las escaleras.
Sí, amo y señor.
No me voy a poner eso.
- Que se diviertan. - Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Tienes todo lo que necesitas, ¿verdad?
JI LL LOCKHART PRESI DE EVENTO DE RECAUDACIÓN COMUNITARIO
¡No puedo creerlo! Gerente regional de ventas.
Ya era hora...
de que reconocieran lo que vales.
Seré el gerente regional de ventas más joven...
en la historia de la compañía.
- ¿Te aumentarán el sueldo? - Claro.
- ¿Cuánto? - Mucho.
¿Cuánto?
- ¡Bromeas! - No.
- ¿Y te darán un auto? - Me darán un auto.
Estoy muy orgullosa de ti.
- ¿No quieres tu comida? - Disculpen.
- ¿Sr. y Sra. Lockhart? - ¿Sí?
- Tienen una llamada telefónica. - No, yo iré.
Debe ser Sharon. Disfruta tu cena.
Por aquí.
Gracias. ¿Hola?
¿Ya viste a los niños?
- ¡Ayúdennos! - Necesita ayuda.
Por favor. ¡Jill!
- ¿Qué pasa? - ¡El teléfono! ¡Ese hombre!
- ¡Tiene a mis hijitos! - Espera.
- ¿Qué? - Curt Duncan. Regresó.
- ¿Él llamó? - ¡Tiene a mis hijitos!
¡Mis hijos! ¡Por favor!
No te preocupes, mi amor.
- ¿Hola? - ¿Sharon? Habla el Sr. Lockhart.
- ¿Qué está pasando ahí? - Nada.
- ¿Todo está bien? - Sí. No pasa nada.
Todo está bien. ¿Por qué? ¿Algo anda mal?
Escúchame con atención, Sharon.
Si hay un hombre en la casa... si por algún motivo no puedes hablar...
sólo contesta " sí".
Si hay algún peligro, sólo di " sí".
No comprendo. ¿Qué hombre en la casa?
¡Sharon! Hazme un favor. Dime la verdad.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste a ver a mis hijos?
Hace como 45 minutos. Todo está bien.
- Estaban profundamente dormidos. - ¿Cuán...?
Lamento el ataque de histeria.
Vamos para allá. Te lo explicaré todo cuando lleguemos.
Antes de colgar, ¿me harías un favor?
- ¿Qué? - ¿Podrías ir a ver a los niños?
- ¡Querida! - Claro.
- Con permiso. - Un momento.
- ¿Cuál es el problema? - Soy Stephen Lockhart. Un segundo.
¿Por qué no la lleva al hospital?
¿Hola? ¿Qué pasa, Sr. Lockhart?
- ¿Qué pasa? - Nada.
- ¿Estás bien? ¿Y el teléfono? - ¿Qué?
- Cuando te llamamos del restaurante... - Mamá.
Cuando volví al teléfono, la línea estaba muerta.
Duérmete.
¿Estuvo aquí alguien más?
Te llevará a casa la policía. No quiero dejar sola a Jill.
- ¿Hice algo malo? - No. No te preocupes.
Jill, aquí estoy. Los dos estamos aquí.
Estamos a salvo.
Mira. Si te hace sentir mejor...
lo tendré aquí junto a mí toda la noche.
Tengo sueño ligero y muy buena puntería.
¿Satisfecha?
Lamento hacerte pasar por esto.
Por favor.
Bert, acaba de llegar un reporte sobre ese sujeto, Curt Duncan.
Parece que se escapó del manicomio hace como 3 semanas.
¿Ah, sí? ¿Vas a poner eso en nuestro reporte?
Diamantes, Charlie.
Sí. Quizá esa chica recibió una llamada suya esta noche.
- ¿Quién sabe? - Es tu turno, Charlie.
¿Qué haces? Es un triunfo.
Carta bajada es carta jugada.
Sí. Más vale que lo dejemos en el escritorio de Ruznik.
Lo siento, amigos. Me quedo con todo.
- Cielo santo. - No puedo evitarlo.
- ¿Me dejas ver esto? - Sí.
- ¿Están vigilando esta casa? - Sí.
Bernstein y Waller se reportan con nosotros cada 20 minutos.
¿Hola?
Cliff, creo que tengo algo para ti.
¿Sí?
¿De dónde sacaste esto, cariño?
El caramelo. ¿De dónde lo sacaste?
- Operadora, ¿qué significa eso? - Lo siento, señor.
- Esa línea parece estar desconectada. - ¿Por qué no oigo una grabación?
No lo sé. Tal vez el número fue desconectado recientemente...
o la conexión no esté funcionando.
¿Podría intentarlo de nuevo por la mañana?
Sí. Está bien. Gracias.
No puedes verme...
pero tuve que regresar.
¿No sabes por qué?
Su esposo está bien.